万葉集の中の字余りの句ついて（「る」に関して）

２０１２年６月１１日

万葉集の中の字余り句は、句中に単独母音を含む物がほとんどである。

しかしながら、母音を含んだ句でも、字余りになる句とならない句がある。

このことについては、いろいろな研究があるが、未だにきちんとした定説はない。

ここでは、句中に単独母音を含みながら字余りにならない

「る」＋「母音」の組み合わせについて、

この組み合わせは、字余りになっていないことを指摘しておく。

万葉集中の、万葉仮名、１字１音で表されていて、句中に母音を含む３９８３句中について。

この中で「る」＋「母音」　の組み合わせは８１句ある。

そのうち、５文字句　２句　７文字句　７５句（定型）

６文字句　３句　８文字句　　１句（字余り句）

　　＊　他のら行音　「り」＋母音、　「ろ」＋母音
　　　　　　　　にはそう言う傾向は見られない
　　　　　　　　　　　　「ら」＋母音、「れ」＋母音は例がないようだ。
　　　　　　　　　　　　　　（見落としている可能性もありますが）

「る」＋「母音」　字余りにならないといってよい。

この理由について。

　「る」を表す１字１音の万葉仮名は「留」「流」「類」の３文字がほとんどである。

　これらは、日本語で「りゅう」「るい」

　　　韓国語では３文字「留」「流」「類」とも「류（ryu）」とい音である。

　　　　又中世韓国語の漢字音は「ryuw」のような音で「ru」とは明らかに違っている。

この辺が、「る」＋「母音」の組み合わせが、母音が結合し句として１音にならず、

　　　字余り句が生じない事の理由として推測される。