万葉集中、原文での万葉仮名の出現頻度順一覧（仮作成）

万葉集の原文中での、万葉仮名の出現頻度（仮作成）

2014年8月28日

元資料　　http://etext.virginia.edu/japanese/manyoshu/AnoMany.html
　　万葉仮名が「アルファベット、ひらがな、かたかな」の部分は外字の代用
　　　　　　以下のリンクを参照　　http://etext.virginia.edu/japanese/manyoshu/AnoMany.html

出現順位

　　万葉仮名　出現数

1	之　　 4938
2	尓　　 4086
3	者　　 2414
4	乃　　 2391
5	乎　　 2131
6	毛　　 1778
7	可　　 1702
8	波　　 1696
9	奈　　 1620
10	能　　 1557
11	不　　 1379
12	久　　 1342
13	見　　 1336
14	良　　 1315
15	多　　 1313
16	等　　 1268
17	麻　　 1255
18	而　　 1241
19	吾　　 1196
20	母　　 1156
21	有　　 1050
22	都　　 1040
23	流　　 1006
24	安　　 996
25	我　　 968
26	美　　 947
27	伎　　 938
28	伊　　 933
29	夜　　 881
30	比　　 861
31	山　　 836
32	将　　 790
33	知　　 763
34	礼　　 722
35	来　　 701
36	戀　　 690
37	思　　 675
38	許　　 670
39	佐　　 655
40	為　　 646
41	須　　 644
41	里　　 644
43	日　　 634
44	曽　　 632
45	布　　 615
46	人　　 613
47	家　　 596
48	弖　　 575
49	登　　 574
50	牟　　 570
51	念　　 561
52	妹　　 556
53	君　　 530
54	和　　 528
55	々　　 506
56	於　　 505
57	婆　　 505
58	保　　 478
59	由　　 463
60	左　　 459
61	跡　　 457
62	所　　 455
63	相　　 450
64	吉　　 449
65	奴　　 447
66	子　　 432
67	加　　 412
68	宇　　 395
69	無　　 393
69	去　　 393
71	野　　 386
71	手　　 386
73	大　　 372
74	二　　 370
75	花　　 367
76	立　　 365
76	名　　 365
78	祢　　 364
79	玉　　 361
80	氣　　 356
81	利　　 350
82	鴨　　 349
83	天　　 335
84	聞　　 333
85	云　　 327
86	倍　　 326
87	香　　 323
88	雖　　 320
89	世　　 315
90	鳴　　 311
90	今　　 311
92	物　　 308
93	月　　 304
93	呂　　 304
95	欲　　 301
96	古　　 300
97	志　　 298
98	八　　 297
99	時　　 293
100	也　　 291
101	米　　 289
102	白　　 286
103	武　　 285
104	何　　 280
105	木　　 273
106	秋　　 267
107	鳥　　 263
108	河　　 257
109	神　　 256
110	如　　 254
111	目　　 253
111	春　　 253
113	敝　　 248
114	己　　 246
115	三　　 246
116	一　　 242
117	故　　 238
118	此　　 235
119	國　　 233
119	出　　 233
121	阿　　 231
121	海　　 231
123	与　　 229
124	待　　 225
124	在　　 225
126	言　　 223
127	津　　 215
127	公　　 215
129	邊　　 213
129	朝　　 213
129	太　　 213
129	受　　 213
133	居　　 212
134	丹　　 209
135	雲　　 207
135	方　　 207
137	間　　 206
138	行　　 205
138	兒　　 205
140	乍　　 204
141	哉　　 202
142	豆　　 200
142	浪　　 200
144	其　　 199
145	水　　 198
146	常　　 197
147	草　　 195
147	従　　 195
149	衣　　 191
150	具　　 189
151	成　　 187
152	御　　 186
152	小　　 186
154	師　　 185
155	田　　 183
156	風　　 178
156	裳　　 178
158	遠　　 177
159	高　　 175
160	敷　　 172
160	勢　　 172
162	藝　　 171
162	年　　 171
164	道　　 170
164	真　　 170
166	渡　　 169
167	隠　　 168
168	船　　 166
168	事　　 166
170	徃　　 164
170	夫　　 164
172	杼　　 163
172	未　　 163
174	四　　 162
174	上　　 162
176	石　　 159
177	宿　　 158
178	葉　　 157
178	落　　 157
180	零　　 156
181	開　　 155
181	理　　 155
181	座　　 155
184	耳　　 154
184	嶋　　 154
186	益　　 153
187	足　　 152
187	末　　 152
187	屋　　 152
190	心　　 151
191	原　　 149
192	川　　 148
193	留　　 146
193	下　　 146
195	生　　 143
195	十　　 143
195	刀　　 143
195	余　　 143
199	莫　　 140
200	引　　 139
201	雪　　 138
202	瀬　　 137
202	寸　　 137
202	取　　 137
205	度　　 135
206	情　　 133
206	奥　　 133
208	自　　 132
208	明　　 132
210	浦　　 130
211	過　　 129
211	芽　　 129
213	蘇　　 128
213	荒　　 128
213	根　　 128
216	長　　 127
217	鹿　　 126
218	代　　 124
219	音　　 123
219	越　　 123
221	射　　 121
222	追　　 117
222	置　　 117
224	賀　　 116
224	梅　　 116
224	本　　 116
227	雨　　 115
227	是　　 115
227	得　　 115
230	藻　　 114
231	打　　 114
232	千　　 114
233	宮　　 113
234	弥　　 111
235	通　　 110
236	斯　　 110
237	巻　　 110
238	妻　　 110
239	令　　 110
240	社　　 109
241	袖　　 108
242	經　　 107
243	努　　 107
244	戸　　 105
245	夕　　 105
246	露　　 104
247	Ｃ　　 103
248	繁　　 102
249	女　　 101
250	妣　　 100
251	咲　　 100
252	依　　 100
253	霍　　 99
254	背　　 99
255	黄　　 98
256	散　　 98
257	門　　 97
258	苅　　 97
259	友　　 97
260	騰　　 96
261	王　　 96
262	清　　 96
263	忘　　 96
264	馬　　 95
265	路　　 95
266	礒　　 95
267	恵　　 95
268	枕　　 94
269	後　　 94
270	百　　 92
271	延　　 92
272	緒　　 91
273	部　　 90
274	吹　　 90
275	向　　 88
276	管　　 87
277	霜　　 86
278	松　　 86
279	西　　 85
280	苦　　 85
281	非　　 84
282	深　　 84
283	夢　　 84
284	命　　 84
285	備　　 83
286	持　　 82
287	頭　　 81
288	谷　　 81
289	干　　 81
290	尾　　 81
291	文　　 80
292	問　　 80
293	告　　 80
294	濱　　 79
295	奇　　 79
296	鶴　　 78
297	結　　 78
298	照　　 78
299	死　　 78
300	惜　　 78
301	五　　 78
302	絶　　 77
303	振　　 77
304	舟　　 76
305	細　　 76
306	矣　　 76
307	暮　　 76
308	重　　 75
309	庭　　 75
310	寐　　 75
311	地　　 75
312	悲　　 74
313	難　　 72
314	色　　 72
315	早　　 72
316	霧　　 71
317	賣　　 71
318	消　　 71
319	治　　 71
320	別　　 71
321	入　　 71
322	霞　　 70
323	要　　 70
324	直　　 70
325	皇　　 70
326	疑　　 70
327	意　　 70
328	珠　　 69
329	烏　　 68
330	羽　　 67
331	壮　　 67
332	勿　　 67
333	中　　 67
334	穂　　 66
335	然　　 66
336	江　　 66
337	縁　　 65
338	便　　 65
339	靡　　 64
340	折　　 64
341	泥　　 63
342	橘　　 63
343	菅　　 62
344	塩　　 62
345	前　　 62
346	住　　 62
347	付　　 62
348	飽　　 61
349	解　　 61
350	紐　　 61
351	著　　 60
352	若　　 60
353	泊　　 60
354	鴈　　 59
355	青　　 59
356	火　　 59
357	止　　 59
358	枝　　 59
359	乱　　 59
360	沾　　 58
361	弓　　 57
362	金　　 56
363	賜　　 56
364	誰　　 56
365	枳　　 56
366	弊　　 56
367	寒　　 56
368	六　　 56
369	髪　　 55
370	還　　 55
371	懸　　 55
372	廻　　 55
373	呼　　 55
374	右　　 55
375	身　　 54
376	更　　 54
377	因　　 54
378	仁　　 54
379	食　　 53
380	哭　　 53
381	勝　　 53
382	刺　　 53
383	痛　　 52
384	榜　　 52
385	恐　　 52
386	嬬　　 52
387	那　　 51
388	萬　　 51
389	嘆　　 51
390	黒　　 50
391	継　　 50
392	獨　　 50
393	反　　 50
394	守　　 49
395	面　　 48
396	鏡　　 48
397	遊　　 48
398	城　　 48
399	漢　　 47
400	指　　 47
401	南　　 47
402	類　　 46
403	酒　　 46
404	竹　　 46
405	異　　 46
406	毎　　 46
407	梓　　 46
408	始　　 46
409	夏　　 46
410	京　　 46
411	万　　 46
412	盡　　 45
413	片　　 45
414	數　　 45
415	幾　　 45
416	使　　 45
417	葛　　 44
418	汝　　 44
419	影　　 44
420	離　　 43
421	笠　　 43
422	狭　　 43
423	樂　　 43
424	垣　　 43
425	及　　 43
426	共　　 43
427	飛　　 42
428	近　　 42
429	提　　 42
430	底　　 42
431	婢　　 42
432	垂　　 42
433	内　　 42
434	光　　 42
435	例　　 42
436	貫　　 41
437	語　　 41
438	服　　 41
439	叙　　 41
440	動　　 41
441	兼　　 41
442	放　　 40
443	應　　 40
444	乏　　 40
445	處　　 39
446	纒　　 39
447	綿　　 39
448	梶　　 39
449	旦　　 39
450	客　　 39
451	埼　　 39
452	伴　　 39
453	響　　 38
454	計　　 38
455	磐　　 38
456	當　　 38
457	鴬　　 37
458	空　　 37
459	氏　　 37
460	櫻　　 37
461	染　　 37
462	愛　　 37
463	宜　　 37
464	奉　　 37
465	外　　 37
466	堅　　 37
467	湍　　 36
468	淺　　 36
469	或　　 36
470	作　　 36
471	遣　　 35
472	藤　　 35
473	泣　　 35
474	柄　　 35
475	晩　　 35
476	平　　 35
477	喚　　 35
478	口　　 35
479	又　　 35
480	乗　　 35
481	餘　　 34
482	觸　　 34
483	葦　　 34
484	彼　　 34
485	土　　 34
486	喧　　 34
487	乞　　 34
488	赤　　 33
489	負　　 33
490	尚　　 33
491	孤　　 33
492	味　　 33
493	副　　 33
494	超　　 32
495	荷　　 32
496	胡　　 32
497	筑　　 32
498	盛　　 32
499	湯　　 32
500	岐　　 32
501	妙　　 32
502	借　　 32
503	雄　　 31
504	速　　 31
505	瀧　　 31
506	沼　　 31
507	殖　　 31
508	次　　 31
509	橋　　 31
510	形　　 31
511	随　　 30
512	辛　　 30
513	變　　 30
514	焼　　 30
515	池　　 30
516	桧　　 30
517	廬　　 30
518	至　　 29
519	父　　 29
520	沙　　 29
521	棚　　 29
522	峯　　 29
523	冬　　 29
524	七　　 29
525	齊　　 28
526	鶏　　 28
527	附　　 28
528	邇　　 28
529	裏　　 28
530	茅　　 28
531	聲　　 28
532	紫　　 28
533	男　　 28
534	満　　 28
535	淡　　 28
536	桙　　 28
537	坂　　 28
538	九　　 28
539	Ｏ　　 27
540	隅　　 27
541	迦　　 27
542	諸　　 27
543	芳　　 27
544	羅　　 27
545	積　　 27
546	樹　　 27
547	息　　 27
548	實　　 27
549	好　　 27
550	偲　　 27
551	倭　　 27
552	井　　 27
553	Ｒ　　 26
554	魚　　 26
555	謂　　 26
556	蝉　　 26
557	茂　　 26
558	紅　　 26
559	移　　 26
560	焉　　 26
561	浮　　 26
562	歌　　 26
563	標　　 26
564	新　　 26
565	床　　 26
566	士　　 26
567	以　　 26
568	村　　 25
569	播　　 25
570	合　　 25
571	Ｓ　　 24
572	遍　　 24
573	蚊　　 24
574	虚　　 24
575	菜　　 24
576	歳　　 24
577	栲　　 24
578	易　　 24
579	嶺　　 24
580	周　　 24
581	儀　　 24
582	仕　　 24
583	鞆　　 23
584	釣　　 23
585	貴　　 23
586	續　　 23
587	祁　　 23
588	用　　 23
589	歴　　 23
590	楊　　 23
591	採　　 23
592	挿　　 23
593	憑　　 23
594	幸　　 23
595	伏　　 23
596	並　　 23
597	隔　　 22
598	起　　 22
599	織　　 22
600	破　　 22
601	猟　　 22
602	會　　 22
603	悔　　 22
604	岡　　 22
605	定　　 22
606	閇　　 21
607	郷　　 21
608	逝　　 21
609	走　　 21
610	角　　 21
611	衝　　 21
612	縦　　 21
613	申　　 21
614	牛　　 21
615	潜　　 21
616	沫　　 21
617	求　　 21
618	歟　　 21
619	曰　　 21
620	昔　　 21
621	怜　　 21
622	忌　　 21
623	傳　　 21
624	信　　 21
625	障　　 20
626	迹　　 20
627	甚　　 20
628	欝　　 20
629	極　　 20
630	押　　 20
631	室　　 20
632	似　　 20
633	鬼　　 19
634	降　　 19
635	酢　　 19
636	豊　　 19
637	薦　　 19
638	素　　 19
639	眉　　 19
640	皆　　 19
641	率　　 19
642	歸　　 19
643	柳　　 19
644	掻　　 19
645	帶　　 19
646	劔　　 19
647	齒　　 18
648	駒　　 18
649	飲　　 18
650	際　　 18
651	陰　　 18
652	闇　　 18
653	郎　　 18
654	造　　 18
655	紀　　 18
656	盖　　 18
657	期　　 18
658	旅　　 18
659	岳　　 18
660	容　　 18
661	圓　　 18
662	呉　　 18
663	乳　　 18
664	霊　　 17
665	辞　　 17
666	蜻　　 17
667	澤　　 17
668	東　　 17
669	暁　　 17
670	智　　 17
671	晝　　 17
672	拾　　 17
673	忍　　 17
674	召　　 17
675	Ｌ　　 16
676	頬　　 16
677	踏　　 16
678	視　　 16
679	縄　　 16
680	種　　 16
681	祖　　 16
682	滂　　 16
683	束　　 16
684	昨　　 16
685	无　　 16
686	支　　 16
687	他　　 16
688	ｉ　　 15
689	Ｄ　　 15
690	軽　　 15
691	諾　　 15
692	蘰　　 15
693	蘆　　 15
694	薄　　 15
695	與　　 15
696	老　　 15
697	縫　　 15
698	稲　　 15
699	燎　　 15
700	泉　　 15
701	殿　　 15
702	抱　　 15
703	必　　 15
704	市　　 15
705	岸　　 15
706	尼　　 15
707	少　　 15
708	つ　　 15
709	Ｑ　　 14
710	集　　 14
711	遅　　 14
712	逢　　 14
713	貝　　 14
714	覆　　 14
715	義　　 14
716	笶　　 14
717	眼　　 14
718	監　　 14
719	灼　　 14
720	潮　　 14
721	渚　　 14
722	永　　 14
723	歎　　 14
724	幣　　 14
725	巨　　 14
726	壽　　 14
727	墨　　 14
728	増　　 14
729	占　　 14
730	卜　　 14
731	匣　　 14
732	凝　　 14
733	亦　　 14
734	乾　　 14
735	鍾　　 13
736	苗　　 13
737	網　　 13
738	競　　 13
739	矢　　 13
740	疾　　 13
741	猶　　 13
742	濫　　 13
743	懃　　 13
744	張　　 13
745	寶　　 13
746	宅　　 13
747	嗣　　 13
748	倉　　 13
749	飼　　 12
750	飯　　 12
751	領　　 12
752	隈　　 12
753	遺　　 12
754	蒔　　 12
755	苑　　 12
756	耶　　 12
757	滷　　 12
758	氷　　 12
759	毳　　 12
760	榮　　 12
761	榛　　 12
762	梨　　 12
763	星　　 12
764	旗　　 12
765	摩　　 12
766	已　　 12
767	履　　 12
768	夷　　 12
769	印　　 12
770	初　　 12
771	凡　　 12
772	兄　　 12
773	于　　 12
774	鼻　　 11
775	陀　　 11
776	酔　　 11
777	農　　 11
778	蟹　　 11
779	蔵　　 11
780	蒙　　 11
781	臾　　 11
782	臣　　 11
783	粟　　 11
784	穿　　 11
785	疊　　 11
786	濃　　 11
787	漏　　 11
788	淵　　 11
789	民　　 11
790	携　　 11
791	復　　 11
792	徒　　 11
793	孰　　 11
794	塞　　 11
795	勤　　 11
796	交　　 11
797	Ａ　　 10
798	龍　　 10
799	鷄　　 10
800	髴　　 10
801	髣　　 10
802	顧　　 10
803	韓　　 10
804	雙　　 10
805	遥　　 10
806	臥　　 10
807	群　　 10
808	羈　　 10
809	綾　　 10
810	絲　　 10
811	禁　　 10
812	祷　　 10
813	瞿　　 10
814	犬　　 10
815	爪　　 10
816	湖　　 10
817	正　　 10
818	櫛　　 10
819	板　　 10
820	暇　　 10
821	擧　　 10
822	揩　　 10
823	悒　　 10
824	彦　　 10
825	弱　　 10
826	幡　　 10
827	巾　　 10
828	就　　 10
829	同　　 10
830	先　　 10
831	伐　　 10
832	企　　 10
833	争　　 10
834	且　　 10
835	黙　　 9
836	鶉　　 9
837	限　　 9
838	錦　　 9
839	遂　　 9
840	退　　 9
841	蘿　　 9
842	藍　　 9
843	舶　　 9
844	緑　　 9
845	祇　　 9
846	眠　　 9
847	皮　　 9
848	牽　　 9
849	熊　　 9
850	涙　　 9
851	浄　　 9
852	檀　　 9
853	槻　　 9
854	棹　　 9
855	柴　　 9
856	敢　　 9
857	掃　　 9
858	序　　 9
859	寤　　 9
860	富　　 9
861	失　　 9
862	堤　　 9
863	含　　 9
864	候　　 9
865	侶　　 9
866	仰　　 9
867	麦　　 8
868	驗　　 8
869	養　　 8
870	額　　 8
871	頃　　 8
872	霏　　 8
873	雉　　 8
874	迷　　 8
875	轉　　 8
876	輪　　 8
877	豫　　 8
878	設　　 8
879	袁　　 8
880	舎　　 8
881	舊　　 8
882	胸　　 8
883	翔　　 8
884	給　　 8
885	終　　 8
886	累　　 8
887	端　　 8
888	童　　 8
889	發　　 8
890	痩　　 8
891	病　　 8
892	甘　　 8
893	現　　 8
894	猪　　 8
895	漬　　 8
896	湊　　 8
897	歡　　 8
898	楫　　 8
899	杉　　 8
900	替　　 8
901	曳　　 8
902	既　　 8
903	恠　　 8
904	急　　 8
905	怒　　 8
906	強　　 8
907	弟　　 8
908	巌　　 8
909	執　　 8
910	喫　　 8
911	哀　　 8
912	参　　 8
913	列　　 8
914	ｄ　　 7
915	ｂ　　 7
916	鵜　　 7
917	驟　　 7
918	静　　 7
919	避　　 7
920	遇　　 7
921	賢　　 7
922	谿　　 7
923	詳　　 7
924	覧　　 7
925	衢　　 7
926	蟋　　 7
927	蔓　　 7
928	蒲　　 7
929	菖　　 7
930	肝　　 7
931	繋　　 7
932	粉　　 7
933	穢　　 7
934	皃　　 7
935	璞　　 7
936	猿　　 7
937	狛　　 7
938	狂　　 7
939	煩　　 7
940	沈　　 7
941	殊　　 7
942	楢　　 7
943	桃　　 7
944	林　　 7
945	曲　　 7
946	斐　　 7
947	搓　　 7
948	挂　　 7
949	憶　　 7
950	悪　　 7
951	希　　 7
952	尋　　 7
953	寧　　 7
954	寝　　 7
955	官　　 7
956	娘　　 7
957	妾　　 7
958	塗　　 7
959	嗟　　 7
960	剋　　 7
961	到　　 7
962	佩　　 7
963	主　　 7
964	ま　　 7
965	ｎ　　 6
966	鯨　　 6
967	駿　　 6
968	願　　 6
969	霰　　 6
970	闕　　 6
971	鈴　　 6
972	進　　 6
973	逆　　 6
974	迫　　 6
975	辨　　 6
976	踐　　 6
977	責　　 6
978	讀　　 6
979	親　　 6
980	装　　 6
981	蟻　　 6
982	蟀　　 6
983	蝦　　 6
984	菟　　 6
985	綱　　 6
986	粳　　 6
987	答　　 6
988	福　　 6
989	祝　　 6
990	祈　　 6
991	短　　 6
992	甞　　 6
993	琴　　 6
994	煎　　 6
995	歩　　 6
996	核　　 6
997	柱　　 6
998	柔　　 6
999	撫　　 6
1000	惑　　 6
1001	恨　　 6
1002	恃　　 6
1003	徙　　 6
1004	徊　　 6
1005	廣　　 6
1006	庫　　 6
1007	對　　 6
1008	寺　　 6
1009	寳　　 6
1010	宵　　 6
1011	完　　 6
1012	姫　　 6
1013	堪　　 6
1014	坐　　 6
1015	喪　　 6
1016	啼　　 6
1017	句　　 6
1018	半　　 6
1019	勞　　 6
1020	力　　 6
1021	切　　 6
1022	凌　　 6
1023	儲　　 6
1024	侍　　 6
1025	任　　 6
1026	Ｎ　　 5
1027	Ｉ　　 5
1028	龜　　 5
1029	麗　　 5
1030	鳧　　 5
1031	鰒　　 5
1032	關　　 5
1033	鎮　　 5
1034	送　　 5
1035	迎　　 5
1036	軍　　 5
1037	謝　　 5
1038	調　　 5
1039	襴　　 5
1040	被　　 5
1041	袂　　 5
1042	蔭　　 5
1043	舳　　 5
1044	腰　　 5
1045	脊　　 5
1046	肩　　 5
1047	聴　　 5
1048	翼　　 5
1049	編　　 5
1050	紗　　 5
1051	簾　　 5
1052	篭　　 5
1053	箕　　 5
1054	箇　　 5
1055	筒　　 5
1056	科　　 5
1057	祭　　 5
1058	示　　 5
1059	睡　　 5
1060	眷　　 5
1061	畝　　 5
1062	畏　　 5
1063	煮　　 5
1064	潔　　 5
1065	涕　　 5
1066	洲　　 5
1067	法　　 5
1068	橡　　 5
1069	榴　　 5
1070	楯　　 5
1071	椎　　 5
1072	椅　　 5
1073	棄　　 5
1074	梳　　 5
1075	枯　　 5
1076	杭　　 5
1077	朱　　 5
1078	望　　 5
1079	曝　　 5
1080	攀　　 5
1081	惻　　 5
1082	怨　　 5
1083	墓　　 5
1084	堕　　 5
1085	各　　 5
1086	割　　 5
1087	分　　 5
1088	冷　　 5
1089	僧　　 5
1090	停　　 5
1091	偃　　 5
1092	位　　 5
1093	介　　 5
1094	丸　　 5
1095	丁　　 5
1096	は　　 5
1097	と　　 5
1098	Ｘ　　 4
1099	麁　　 4
1100	鷺　　 4
1101	鷹　　 4
1102	鮎　　 4
1103	驂　　 4
1104	駐　　 4
1105	雷　　 4
1106	雜　　 4
1107	除　　 4
1108	閏　　 4
1109	針　　 4
1110	遷　　 4
1111	違　　 4
1112	遐　　 4
1113	連　　 4
1114	返　　 4
1115	賞　　 4
1116	象　　 4
1117	豈　　 4
1118	謹　　 4
1119	記　　 4
1120	裁　　 4
1121	表　　 4
1122	蜒　　 4
1123	蛾　　 4
1124	薩　　 4
1125	蓮　　 4
1126	萱　　 4
1127	腋　　 4
1128	肥　　 4
1129	納　　 4
1130	簀　　 4
1131	篋　　 4
1132	竿　　 4
1133	竟　　 4
1134	磨　　 4
1135	激　　 4
1136	櫃　　 4
1137	機　　 4
1138	横　　 4
1139	業　　 4
1140	椿　　 4
1141	栗　　 4
1142	栖　　 4
1143	柏　　 4
1144	杲　　 4
1145	朕　　 4
1146	最　　 4
1147	斑　　 4
1148	敏　　 4
1149	擇　　 4
1150	摺　　 4
1151	摧　　 4
1152	拂　　 4
1153	投　　 4
1154	懈　　 4
1155	憂　　 4
1156	式　　 4
1157	弁　　 4
1158	并　　 4
1159	宣　　 4
1160	孫　　 4
1161	婦　　 4
1162	委　　 4
1163	奚　　 4
1164	埴　　 4
1165	坏　　 4
1166	咋　　 4
1167	否　　 4
1168	司　　 4
1169	叡　　 4
1170	厩　　 4
1171	剱　　 4
1172	價　　 4
1173	俳　　 4
1174	俗　　 4
1175	但　　 4
1176	丘　　 4
1177	る　　 4
1178	め　　 4
1179	ｇ　　 3
1180	ａ　　 3
1181	Ｗ　　 3
1182	麥　　 3
1183	鷲　　 3
1184	鴦　　 3
1185	鴛　　 3
1186	餝　　 3
1187	餓　　 3
1188	顕　　 3
1189	鞘　　 3
1190	鞍　　 3
1191	雅　　 3
1192	險　　 3
1193	隣　　 3
1194	陸　　 3
1195	陳　　 3
1196	釼　　 3
1197	邪　　 3
1198	遭　　 3
1199	迄　　 3
1200	辱　　 3
1201	辟　　 3
1202	車　　 3
1203	踈　　 3
1204	賎　　 3
1205	貳　　 3
1206	詈　　 3
1207	覺　　 3
1208	裾　　 3
1209	血　　 3
1210	蝿　　 3
1211	虎　　 3
1212	藥　　 3
1213	薫　　 3
1214	蓼　　 3
1215	葺　　 3
1216	葬　　 3
1217	茜　　 3
1218	艶　　 3
1219	舌　　 3
1220	舂　　 3
1221	臨　　 3
1222	腹　　 3
1223	脱　　 3
1224	耆　　 3
1225	羸　　 3
1226	緯　　 3
1227	緩　　 3
1228	綵　　 3
1229	絃　　 3
1230	純　　 3
1231	築　　 3
1232	節　　 3
1233	箭　　 3
1234	笥　　 3
1235	竊　　 3
1236	穴　　 3
1237	稚　　 3
1238	禅　　 3
1239	看　　 3
1240	盤　　 3
1241	盈　　 3
1242	畫　　 3
1243	界　　 3
1244	産　　 3
1245	玄　　 3
1246	状　　 3
1247	牢　　 3
1248	燭　　 3
1249	熱　　 3
1250	煙　　 3
1251	炎　　 3
1252	瀲　　 3
1253	濟　　 3
1254	濕　　 3
1255	潤　　 3
1256	漁　　 3
1257	溢　　 3
1258	渟　　 3
1259	渉　　 3
1260	洗　　 3
1261	泛　　 3
1262	段　　 3
1263	殆　　 3
1264	歯　　 3
1265	櫟　　 3
1266	槨　　 3
1267	榎　　 3
1268	楓　　 3
1269	椋　　 3
1270	森　　 3
1271	柿　　 3
1272	柘　　 3
1273	杵　　 3
1274	杖　　 3
1275	朋　　 3
1276	書　　 3
1277	暖　　 3
1278	旱　　 3
1279	断　　 3
1280	斧　　 3
1281	探　　 3
1282	授　　 3
1283	挾　　 3
1284	挌　　 3
1285	拝　　 3
1286	抜　　 3
1287	扶　　 3
1288	戯　　 3
1289	憎　　 3
1290	慕　　 3
1291	想　　 3
1292	弩　　 3
1293	幼　　 3
1294	幕　　 3
1295	帛　　 3
1296	帆　　 3
1297	崖　　 3
1298	展　　 3
1299	屎　　 3
1300	尊　　 3
1301	寛　　 3
1302	害　　 3
1303	宗　　 3
1304	婚　　 3
1305	奏　　 3
1306	壹　　 3
1307	坤　　 3
1308	咽　　 3
1309	吟　　 3
1310	史　　 3
1311	卯　　 3
1312	削　　 3
1313	凍　　 3
1314	全　　 3
1315	偽　　 3
1316	側　　 3
1317	伺　　 3
1318	伯　　 3
1319	串　　 3
1320	ん　　 3
1321	ね　　 3
1322	に　　 3
1323	せ　　 3
1324	、　　 3
1325	ｚ　　 2
1326	ｔ　　 2
1327	ｓ　　 2
1328	ｐ　　 2
1329	ｈ　　 2
1330	Ｔ　　 2
1331	？　　 2
1332	鼓　　 2
1333	點　　 2
1334	鳩　　 2
1335	鯛　　 2
1336	鮫　　 2
1337	鮪　　 2
1338	鮒　　 2
1339	鬚　　 2
1340	騎　　 2
1341	飫　　 2
1342	颯　　 2
1343	頚　　 2
1344	頓　　 2
1345	預　　 2
1346	靭　　 2
1347	霖　　 2
1348	霑　　 2
1349	隼　　 2
1350	阻　　 2
1351	鎌　　 2
1352	銅　　 2
1353	鉾　　 2
1354	量　　 2
1355	醸　　 2
1356	遮　　 2
1357	辰　　 2
1358	蹄　　 2
1359	赦　　 2
1360	贈　　 2
1361	賓　　 2
1362	賊　　 2
1363	買　　 2
1364	貞　　 2
1365	譬　　 2
1366	諍　　 2
1367	認　　 2
1368	誂　　 2
1369	覩　　 2
1370	覇　　 2
1371	褐　　 2
1372	裙　　 2
1373	袮　　 2
1374	衾　　 2
1375	蟲　　 2
1376	蚕　　 2
1377	蕷　　 2
1378	蕩　　 2
1379	蓋　　 2
1380	蒼　　 2
1381	葱　　 2
1382	萎　　 2
1383	菱　　 2
1384	莖　　 2
1385	荻　　 2
1386	茵　　 2
1387	茎　　 2
1388	艫　　 2
1389	興　　 2
1390	膝　　 2
1391	腫　　 2
1392	肯　　 2
1393	聚　　 2
1394	聖　　 2
1395	翅　　 2
1396	羊　　 2
1397	罷　　 2
1398	縵　　 2
1399	練　　 2
1400	緘　　 2
1401	綺　　 2
1402	絹　　 2
1403	絡　　 2
1404	級　　 2
1405	籠　　 2
1406	箸　　 2
1407	箱　　 2
1408	筥　　 2
1409	策　　 2
1410	筏　　 2
1411	笛　　 2
1412	窓　　 2
1413	秀　　 2
1414	祀　　 2
1415	碓　　 2
1416	碁　　 2
1417	砂　　 2
1418	瞻　　 2
1419	瘡　　 2
1420	疲　　 2
1421	畢　　 2
1422	瑞　　 2
1423	班　　 2
1424	狩　　 2
1425	狐　　 2
1426	牙　　 2
1427	熟　　 2
1428	烟　　 2
1429	炊　　 2
1430	灰　　 2
1431	濯　　 2
1432	濁　　 2
1433	澁　　 2
1434	潭　　 2
1435	漸　　 2
1436	滑　　 2
1437	滅　　 2
1438	活　　 2
1439	泝　　 2
1440	沓　　 2
1441	汗　　 2
1442	橿　　 2
1443	模　　 2
1444	樋　　 2
1445	構　　 2
1446	椙　　 2
1447	棗　　 2
1448	桑　　 2
1449	桁　　 2
1450	果　　 2
1451	枚　　 2
1452	材　　 2
1453	朽　　 2
1454	机　　 2
1455	曵　　 2
1456	景　　 2
1457	昶　　 2
1458	旭　　 2
1459	旨　　 2
1460	族　　 2
1461	旋　　 2
1462	斜　　 2
1463	斗　　 2
1464	撃　　 2
1465	挟　　 2
1466	按　　 2
1467	拭　　 2
1468	拔　　 2
1469	披　　 2
1470	抒　　 2
1471	抑　　 2
1472	房　　 2
1473	戈　　 2
1474	懽　　 2
1475	懼　　 2
1476	懲　　 2
1477	懐　　 2
1478	慍　　 2
1479	慈　　 2
1480	慇　　 2
1481	悶　　 2
1482	悉　　 2
1483	恙　　 2
1484	微　　 2
1485	徑　　 2
1486	弭　　 2
1487	建　　 2
1488	廷　　 2
1489	席　　 2
1490	差　　 2
1491	岫　　 2
1492	屯　　 2
1493	屍　　 2
1494	尺　　 2
1495	寫　　 2
1496	寄　　 2
1497	嫌　　 2
1498	壊　　 2
1499	墾　　 2
1500	塔　　 2
1501	埋　　 2
1502	圍　　 2
1503	善　　 2
1504	商　　 2
1505	唱　　 2
1506	唯　　 2
1507	唐　　 2
1508	叔　　 2
1509	厭　　 2
1510	卿　　 2
1511	匿　　 2
1512	北　　 2
1513	匐　　 2
1514	匍　　 2
1515	勇　　 2
1516	則　　 2
1517	刃　　 2
1518	冠　　 2
1519	典　　 2
1520	兩　　 2
1521	傾　　 2
1522	健　　 2
1523	俣　　 2
1524	セ　　 2
1525	ス　　 2
1526	シ　　 2
1527	イ　　 2
1528	ゐ　　 2
1529	の　　 2
1530	ぬ　　 2
1531	な　　 2
1532	ち　　 2
1533	そ　　 2
1534	さ　　 2
1535	ｆ　　 1
1536	ｅ　　 1
1537	Ｚ　　 1
1538	Ｐ　　 1
1539	Ｍ　　 1
1540	Ｈ　　 1
1541	Ｆ　　 1
1542	齡　　 1
1543	鹹　　 1
1544	鹵　　 1
1545	鵡　　 1
1546	鵠　　 1
1547	魄　　 1
1548	魂　　 1
1549	驪　　 1
1550	驛　　 1
1551	験　　 1
1552	駕　　 1
1553	駄　　 1
1554	首　　 1
1555	飢　　 1
1556	飆　　 1
1557	飄　　 1
1558	飃　　 1
1559	顏　　 1
1560	頴　　 1
1561	項　　 1
1562	頂　　 1
1563	靱　　 1
1564	靫　　 1
1565	革　　 1
1566	靂　　 1
1567	霽　　 1
1568	霹　　 1
1569	雹　　 1
1570	隕　　 1
1571	陽　　 1
1572	陶　　 1
1573	陵　　 1
1574	院　　 1
1575	陛　　 1
1576	防　　 1
1577	闔　　 1
1578	闌　　 1
1579	閑　　 1
1580	钁　　 1
1581	鑿　　 1
1582	鑚　　 1
1583	鎰　　 1
1584	鋒　　 1
1585	銷　　 1
1586	銀　　 1
1587	鉢　　 1
1588	鈍　　 1
1589	釧　　 1
1590	醤　　 1
1591	醜　　 1
1592	酬　　 1
1593	酌　　 1
1594	郡　　 1
1595	邦　　 1
1596	邑　　 1
1597	邂　　 1
1598	達　　 1
1599	運　　 1
1600	逐　　 1
1601	述　　 1
1602	輿　　 1
1603	輝　　 1
1604	載　　 1
1605	贖　　 1
1606	貯　　 1
1607	貧　　 1
1608	讒　　 1
1609	讃　　 1
1610	譽　　 1
1611	謁　　 1
1612	謀　　 1
1613	課　　 1
1614	詩　　 1
1615	試　　 1
1616	詠　　 1
1617	詞　　 1
1618	詔　　 1
1619	詐　　 1
1620	訴　　 1
1621	託　　 1
1622	覓　　 1
1623	襟　　 1
1624	襁　　 1
1625	裘　　 1
1626	袷　　 1
1627	袴　　 1
1628	衿　　 1
1629	衰　　 1
1630	街　　 1
1631	衆　　 1
1632	螺　　 1
1633	螢　　 1
1634	融　　 1
1635	蜷　　 1
1636	蜘　　 1
1637	蜂　　 1
1638	蛉　　 1
1639	蛇　　 1
1640	虞　　 1
1641	藺　　 1
1642	藐　　 1
1643	藁　　 1
1644	薯　　 1
1645	薜　　 1
1646	薙　　 1
1647	蕀　　 1
1648	蓴　　 1
1649	蓑　　 1
1650	蒸　　 1
1651	蒜　　 1
1652	葵　　 1
1653	葭　　 1
1654	萵　　 1
1655	菓　　 1
1656	菁　　 1
1657	莢　　 1
1658	茲　　 1
1659	苫　　 1
1660	苧　　 1
1661	苣　　 1
1662	苔　　 1
1663	芹　　 1
1664	芝　　 1
1665	芒　　 1
1666	舛　　 1
1667	臈　　 1
1668	臂　　 1
1669	膚　　 1
1670	腸　　 1
1671	腐　　 1
1672	肌　　 1
1673	肉　　 1
1674	聡　　 1
1675	聆　　 1
1676	耐　　 1
1677	耀　　 1
1678	翻　　 1
1679	翁　　 1
1680	羞　　 1
1681	罪　　 1
1682	纓　　 1
1683	繩　　 1
1684	總　　 1
1685	縹　　 1
1686	縣　　 1
1687	縛　　 1
1688	総　　 1
1689	緇　　 1
1690	綬　　 1
1691	綜　　 1
1692	綏　　 1
1693	紲　　 1
1694	糟　　 1
1695	籬　　 1
1696	篦　　 1
1697	篠　　 1
1698	篇　　 1
1699	箟　　 1
1700	筌　　 1
1701	筆　　 1
1702	窺　　 1
1703	窮　　 1
1704	突　　 1
1705	穗　　 1
1706	穉　　 1
1707	稗　　 1
1708	称　　 1
1709	秦　　 1
1710	秡　　 1
1711	私　　 1
1712	禮　　 1
1713	祚　　 1
1714	礪　　 1
1715	碕　　 1
1716	砕　　 1
1717	砌　　 1
1718	矜　　 1
1719	瞼　　 1
1720	盗　　 1
1721	皺　　 1
1722	癈　　 1
1723	甲　　 1
1724	甕　　 1
1725	甍　　 1
1726	珍　　 1
1727	玖　　 1
1728	獻　　 1
1729	獲　　 1
1730	狗　　 1
1731	狎　　 1
1732	犢　　 1
1733	特　　 1
1734	牡　　 1
1735	牒　　 1
1736	燕　　 1
1737	燒　　 1
1738	燈　　 1
1739	燃　　 1
1740	熾　　 1
1741	烈　　 1
1742	灣　　 1
1743	灑　　 1
1744	瀾　　 1
1745	澄　　 1
1746	潦　　 1
1747	潟　　 1
1748	潅　　 1
1749	漂　　 1
1750	滓　　 1
1751	溝　　 1
1752	淑　　 1
1753	涼　　 1
1754	涸　　 1
1755	涯　　 1
1756	浣　　 1
1757	泳　　 1
1758	注　　 1
1759	油　　 1
1760	沸　　 1
1761	沖　　 1
1762	氈　　 1
1763	櫂　　 1
1764	樫　　 1
1765	樛　　 1
1766	楚　　 1
1767	植　　 1
1768	棣　　 1
1769	條　　 1
1770	桍　　 1
1771	桂　　 1
1772	栢　　 1
1773	柵　　 1
1774	架　　 1
1775	枉　　 1
1776	杯　　 1
1777	杏　　 1
1778	李　　 1
1779	曜　　 1
1780	暴　　 1
1781	暢　　 1
1782	暗　　 1
1783	晴　　 1
1784	昧　　 1
1785	昏　　 1
1786	昇　　 1
1787	施　　 1
1788	斬　　 1
1789	斤　　 1
1790	敵　　 1
1791	整　　 1
1792	敲　　 1
1793	教　　 1
1794	改　　 1
1795	攝　　 1
1796	擾　　 1
1797	擢　　 1
1798	撰　　 1
1799	揺　　 1
1800	揣　　 1
1801	握　　 1
1802	接　　 1
1803	掛　　 1
1804	掉　　 1
1805	捧　　 1
1806	挽　　 1
1807	拱　　 1
1808	拯　　 1
1809	拜　　 1
1810	扉　　 1
1811	扇　　 1
1812	戴　　 1
1813	截　　 1
1814	懇　　 1
1815	憤　　 1
1816	憚　　 1
1817	憐　　 1
1818	慨　　 1
1819	慟　　 1
1820	態　　 1
1821	愚　　 1
1822	愍　　 1
1823	惶　　 1
1824	悽　　 1
1825	恥　　 1
1826	恒　　 1
1827	恊　　 1
1828	性　　 1
1829	徴　　 1
1830	徳　　 1
1831	徘　　 1
1832	役　　 1
1833	弾　　 1
1834	弦　　 1
1835	弛　　 1
1836	廿　　 1
1837	廼　　 1
1838	廉　　 1
1839	府　　 1
1840	幹　　 1
1841	幢　　 1
1842	帝　　 1
1843	巳　　 1
1844	州　　 1
1845	崩　　 1
1846	崗　　 1
1847	崎　　 1
1848	峰　　 1
1849	岑　　 1
1850	屡　　 1
1851	尅　　 1
1852	密　　 1
1853	宴　　 1
1854	宍　　 1
1855	字　　 1
1856	嬪　　 1
1857	嫗　　 1
1858	姿　　 1
1859	姑　　 1
1860	姉　　 1
1861	妨　　 1
1862	妄　　 1
1863	夙　　 1
1864	壷　　 1
1865	壁　　 1
1866	墜　　 1
1867	境　　 1
1868	塵　　 1
1869	垢　　 1
1870	坩　　 1
1871	圖　　 1
1872	園　　 1
1873	圃　　 1
1874	固　　 1
1875	囂　　 1
1876	嚴　　 1
1877	嚮　　 1
1878	嚢　　 1
1879	嚏　　 1
1880	嘶　　 1
1881	嘯　　 1
1882	嘗　　 1
1883	嘖　　 1
1884	喩　　 1
1885	喙　　 1
1886	啓　　 1
1887	啄　　 1
1888	品　　 1
1889	咫　　 1
1890	咎　　 1
1891	吼　　 1
1892	吠　　 1
1893	吐　　 1
1894	号　　 1
1895	叩　　 1
1896	収　　 1
1897	卵　　 1
1898	却　　 1
1899	卒　　 1
1900	卑　　 1
1901	匝　　 1
1902	化　　 1
1903	匕　　 1
1904	勾　　 1
1905	務　　 1
1906	勅　　 1
1907	効　　 1
1908	助　　 1
1909	功　　 1
1910	劒　　 1
1911	剰　　 1
1912	剃　　 1
1913	判　　 1
1914	准　　 1
1915	决　　 1
1916	冨　　 1
1917	冢　　 1
1918	再　　 1
1919	冀　　 1
1920	兎　　 1
1921	免　　 1
1922	兆　　 1
1923	元　　 1
1924	儻　　 1
1925	儕　　 1
1926	僻　　 1
1927	傍　　 1
1928	倦　　 1
1929	俟　　 1
1930	侫　　 1
1931	供　　 1
1932	佳　　 1
1933	佛　　 1
1934	佃　　 1
1935	仲　　 1
1936	亮　　 1
1937	ヌ　　 1
1938	コ　　 1
1939	ク　　 1
1940	カ　　 1
1941	ウ　　 1
1942	を　　 1
1943	ゑ　　 1
1944	わ　　 1
1945	ろ　　 1
1946	れ　　 1
1947	り　　 1
1948	ら　　 1
1949	ゆ　　 1
1950	や　　 1
1951	も　　 1
1952	む　　 1
1953	み　　 1
1954	ほ　　 1
1955	へ　　 1
1956	ふ　　 1
1957	ひ　　 1
1958	て　　 1
1959	た　　 1
1960	す　　 1
1961	こ　　 1

韓国語漢字音の母音の長短

2012年11月27日

１．

韓国語の母音には長短があるけれど、ハングルでは表記されません。

（ここでは母音の長音を：を付けて表します）

最近は、若者の間にも長短を区別しない傾向があるようです。

私も韓国語をいままで勉強してきて、漢字音の長短にはそれほど気を使っていませんでした。

ですが、辞書を見ると長短が表示されています。

固有語では말:（ma:l，言葉）と 말（mal，馬）の例が有名です。

漢字音の長短は今までほとんど気にしていなかったのですが、以下の例のような長短で区別例があるようです。

（１）　기:술（技術）と 기술（奇術）

また、시:작（始作）などは、最初を短く「シジャク」と発音してしまうと、変な発音になるようです。

また韓国の漢字力検定試験では漢字音の長短を問う問題が出されます。

たとえば　第58回3級の問題です。

（２）次の漢字語中最初の音節が長音で発音されるものの番号を書きなさい。

㉠ 借入　㉡ 溫柔　㉢ 睡眠　㉣ 侮笑　㉤ 路幅　㉥ 軌跡

㉦ 尋訪　㉧ 含量　㉨ 廢止　㉩ 蓄財

解答欄から見ると4つ正解があります。

こんな問題があることからも、漢字音の長短を読み分けることは必要な知識のようです。

２．

漢字の長短の区別なんて難しいと思っていました、まったくでたらめではなく、それなりの歴史的な変遷の結果です。

現代のソウル方言には、アクセントがありませんが、中期朝鮮語にはアクセントがありました。

　各音節に平声（低い音）、去声（高い音）、上声(低から高くなる上昇調なので長めの発音となる)の３つの音調がありました。

現在のソウル方言ではアクセントはなくなってしまったのですが、上声の長い音節は長音となって残りました。それが、現在の漢字音の長音とかなり一致します。つまり、漢字音の長短は、熟語によるのではなく、個々の漢字自体で決まります。

＊  ただし、長音となるのは単語の1音節目だけです。

例をあげます。

最初にあげた例の

　기:술（技術）と 기술（奇術）

実は「技」は上声の漢字で、「奇」は平声です。ですので、「技」は長く発音され、「奇」は短く発音されるということになります。

この2つの漢字で始まる他の単語を辞書で調べてみると

「技」で始まる単語はすべて長音です。

（３）技工（기:공）技手（기:수）、技師（기:사）、技法（기:법）、技監（기:감）

それに対して、「奇」で始まる単語はすべて短音です。

（４）奇奇（기기）、奇論（기론）、奇計（기계）、奇傑（기걸）

次の기の音の漢字については、

（５）　「妓」・「棄」（上声）　　

この漢字で始まる単語、妓生(기:생) 棄恩(기:은)などはすべて長音です。

（６）　「機」・「期」（平声）、「起」・「記」（去声）で始まる単語

　上声でない（６）の漢字で始まる単語　機械、期間、起工、などはすべて短音の기です。

これ以外でも思いついた漢字について調べてみるとほとんど当てはまります。

結論として、

（７）漢字語の第一音節での母音の長短は個々の漢字ごとにより決まっている。（わずかの例外はあります）

ということができます。ですから長く発音する漢字なら、その漢字で始まる単語はすべて長く、短い漢字ならその漢字で始まる単語はすべて短く発音すると予想することができます。若干の例外はありますが非常によくあてはまる法則です。本当は、中期朝鮮語での、その漢字が上声かそうでないかの知識があれば、どの漢字が長音になるかどうか判断できるのですが、ちょっといまでは無理ですね。

練習

１、「통」で始まる漢字について確認してみます。

統、痛　は上声です。

通　　　は平声です。

　統一、統制、統治、統合、痛恨、痛症　の第一音節はすべて長音「통:」です。

　通信、通信、通貨、通學、通帳  の第一音節はすべて短音「통」です。

２、開管(개관)、皆勤(개근)、概観(개:관)、改過(개:과)の発音から、次の単語の第一音節の長短も判断できます。

開坑、改教、開國、開校式、皆既、概念、皆無、開門

万葉集の中の字余りの句ついて（「る」に関して）

２０１２年６月１１日

万葉集の中の字余り句は、句中に単独母音を含む物がほとんどである。

しかしながら、母音を含んだ句でも、字余りになる句とならない句がある。

このことについては、いろいろな研究があるが、未だにきちんとした定説はない。

ここでは、句中に単独母音を含みながら字余りにならない

「る」＋「母音」の組み合わせについて、

この組み合わせは、字余りになっていないことを指摘しておく。

万葉集中の、万葉仮名、１字１音で表されていて、句中に母音を含む３９８３句中について。

この中で「る」＋「母音」　の組み合わせは８１句ある。

そのうち、５文字句　２句　７文字句　７５句（定型）

６文字句　３句　８文字句　　１句（字余り句）

　　＊　他のら行音　「り」＋母音、　「ろ」＋母音
　　　　　　　　にはそう言う傾向は見られない
　　　　　　　　　　　　「ら」＋母音、「れ」＋母音は例がないようだ。
　　　　　　　　　　　　　　（見落としている可能性もありますが）

「る」＋「母音」　字余りにならないといってよい。

この理由について。

　「る」を表す１字１音の万葉仮名は「留」「流」「類」の３文字がほとんどである。

　これらは、日本語で「りゅう」「るい」

　　　韓国語では３文字「留」「流」「類」とも「류（ryu）」とい音である。

　　　　又中世韓国語の漢字音は「ryuw」のような音で「ru」とは明らかに違っている。

この辺が、「る」＋「母音」の組み合わせが、母音が結合し句として１音にならず、

　　　字余り句が生じない事の理由として推測される。


　　

万葉集の形態素の母音の組み合わせ調べ ０2 β

２０１２年４月１9日

　「＊ｓｏ＊ａ＊」の音を含む形態素です。「＊そ＊ａ＊」

　　「そ」には、「そ甲」「そ乙」どちらも対象です。「＊」は任意の音を意味します。

結論は　万葉集中の形態素で　「　＊そ＊a＊　」の音を含む形態素は
　　　「そ甲」の組み合わせがほとんどで、　「そ乙」は２例のみ（下の１３と１４）。

　　有坂法則の３、に相当します。

具体的抽出。
１，「＊そあ＊」　なし
２，「＊そか＊」　なし
３，「＊そが＊」　背向ひ（そ乙がひ）「曽我比」１４巻３３９１、１４巻３５７７、１７巻４００３、１７巻４０１１，２０巻４４７２
　　　　　　これは形態素　「そ乙」＋「がひ」とみなし、抽出しない。
４，「＊そさ＊」　なし
５，「＊そざ＊」　なし
６，「＊そた＊」　なし
７，「＊そだ＊」　なし
８，「＊そな＊」　なし
９，「＊そは＊」　なし
１０，「＊そば＊」　遊ばむ（あそ甲ばむ）「」１７巻３９９１
１１，「＊そま＊」　杣（そ甲ま）「」７巻１３５５
１２，「＊そや＊」　なし
１３，「＊そら＊」　空（そ甲ら）「蘇良」１４巻３５１０他９句
　　　　　　　　　　　ただし、１８巻４１６６は（そ乙ら）「曽良」となっている。（例外）
１４，「＊そわ＊」　そわ（そ乙わ）「曽和」１４巻３５６６（例外）　
　

万葉集の形態素の母音の組み合わせ調べ ０１ β

万葉集の意味の固まりである形態素のついて、
２音節の母音の組み合わせに注目して、
その母音の組み合わせを抽出していきます。

＊　万葉集の「有坂の法則」に触発されての作業です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「有坂の法則」については、Wiki百科より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E4%BB%A3%E7%89%B9%E6%AE%8A%E4%BB%AE%E5%90%8D%E9%81%A3

有坂秀世は1934年の論文「古代日本語における音節結合の法則」で、上代特殊仮名遣いに関する次のような法則を発表した。

1. オ列甲類音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することはない。
2. ウ列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。特に2音節の結合単位については例外がない。
3. ア列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「基本方針」
１．万葉集中の一字一音の句についてのみ抽出する。
２，膨大な作業量になるので、
作業中の文を覚え書き的にブログに記していきます。
３，厳密な校正をしていないのでβ版です。


２０１２年４月１４日

今回は　　「～ａｓｏ～」の音を含む形態素です。

ｓｏ（そ）には「甲・乙」の区別があります。

結論は　万葉集中の形態素で　「　～aso～　」の音を含む形態素は
　　　「～ａ＋そ甲」の組み合わせのみで、　「～ａ＋そ乙」の組み合わせはない。


  有坂法則の３、に相当しますね。


具体的抽出。

１，「あそ」　　（１）　動詞、遊ぶの変化型　（あそ甲ば、あそ甲び、あそ甲ぶ、あそ甲べ、）
（２）　　阿蘇（あそ甲）
＊　多くの例あり
２，「かそ」　　（１）　かそけき（かそ甲けき）　１９巻４２９１（可蘇氣伎）
２，「なそ」　　（１）　なそへ（なそ甲へ）　１８巻４０５４　（都久欲尓奈蘇倍）
（２）　なそへて（なそ甲へて）　１８巻４４５１　（波奈尓奈蘇倍弖）
３，「はそ」　　（１）　ははそ葉（ははそ甲ば）　１９巻４１６４、２０巻４４０８（波播蘇葉乃、波々蘇婆能）
４，「まそ」　　（１）　まそ鏡（まそ甲かがみ）　　１５巻３７６５（麻蘇可我美）など
５，「やそ」　　（１）　八十（やそ甲）　　１４巻３４５６（夜蘇）など、
６，「らそ」　　（１）　争ふ（あらそ甲ふ）　２巻１９９（安良蘇布波之尓）、他１４巻に２句
７，上記以外の組み合わせ、「さそ」「たそ」「わそ」はない。

なぜ韓国では人名の姓と名を続けて記すか？

人の名前は、日本では姓と名では一マス空けるというのが普通だと思います。
例えば「野田 佳彦（のだ よしひこ）」のように。

ところが、韓国では人名は、正書法でも決められていて、姓と名を続けて書きます。
例えば　이명박(李明博）


これがずっと、不思議で仕方がありませんでした。

なぜ姓と名の間にスペースを入れないのかと。

韓国人の姓名は３文字がほとんどで、姓は１文字の人がほとんどなので、
スペースを入れなくとも、姓と名の区切りが分からないという心配はありません。

でも、姓と名を分けて書いた方がずっと分かり易いのではないかと、ずっと思ってきました。

２０１２年３が１５日の札幌国際プラザ、韓国出身の国際交流院の方の講演会がありました。
「日本人がびっくりする韓国」についていろいろなお話がありました。

その中で、こんな話が出ていました。
結婚して日本は夫婦は同じ姓を名乗る
（一般的には女性が男性の姓に変わる）りますが、
韓国では結婚しても姓は変わりません。
子どもは歴史的には父親の姓となります。
＊　（最近は母方の姓も選択できるようになったようです）

そのため、日本人から良く聞かれる質問として
　　「家族の中でお母さんだけが姓が違うので寂しい思いをしませんか？」という
質問だそうです。
韓国の方から見て、そんな質問は想定外のようで、全くそんなことはないそうです。

その話を聞いて、ハタと気がつきました。

日本では、姓が家族の一員だと言うことを表すので
　　　　　　　　姓は非常に重要なものに感じられます。
一般的にも、日本では、人を呼ぶ場合、（親しい場合を除いて）、姓で呼びます。

韓国を考えてみると、実は「姓」は家族を表す単位ではないのですね。
　　韓国の人にとって「姓」に対する意識は日本と全く違うのだと思いました。

また、韓国の姓は数が非常に少ないので、
姓だけ呼んでも人の区別にほとんど役に立ちません。

韓国では、「姓＋名」を合わせて、個人の名前という意識なのだなと気づきました。

だからこそ、
　　韓国では姓と名は分けずに一緒に書く方が合理的なのだと理解しました。

中国の場合はどうなのでしょう？　ご存じの方教えてください。

왜 한국인의 이름은 성과 명을 붙여서 쓰는가?

사람의 성명은 일본에서는 성과 이름이 나눠서 쓰는 것이 보통이라고 생각합니다.
예를 들면 "野田 佳彦（のだ よしひこ）" 처럼.

그런데 한국에서는 사람의 성명은 맞춤법에서도 성과 이름을 붙여서 씁니다.
예를 들면 "이명박 (李明博)"

오랫동안 이것이 궁금했지만 알 수가 없었습니다. 

왜 한국에서는 성과 이름을 붙여서 쓰는가?
 　　한국인의 성명은 세 문자가 대부분으로,
 　　성은 한 한자인 사람이 대부분니까,
          나누어 쓰지 않아도 이름과 구분이 모른다는 걱정은 없다.
 　　　하지만 성과 이름을 나누어 쓰는 것이 훨씬 알기 쉬운 것이 아닐까 
               계속 생각했습니다.

2012년 3월15일 삿포로 국제 플라자에서,
 한국 출신의 국제교류원의 강연회가　있었습니다
. "일본인이 놀랄 한국"에 대한 여러가지 이야기가 있었습니다.

그 중 결혼할 때 일본은 부부는 같은 성을 자칭
(일반적으로 여성이 남성의 성으로 바뀜)하지만,
한국에서는 결혼해도 성은 변하지 않습니다.
 　　　　아이는 역사적으로 아버지의 성입니다.
 　　　　　* (최근에는 어머니의 성을 선택할 수 있도록 된 것 같다.)

 따라서 일본인이 하는 빈번한 질문은
"가족중에 엄마만이 성이 다르기 때문에 외로워하지 않겠습니까?"라는
 　　　질문이라고합니다.
한국인 쪽에서 보면, 그런 질문은 예상치 못한 것 같고,
전혀 그런 생각은 없다고 합니다.

 그래서 오랫동안 긍금핬던 것을 알게 됐습니다.

 일본은 성이 가족의 일원이라는 것을 나타내고
　　 성은 매우 중요한 것으로 느껴집니다.
       일반적으로, 사람을 부르는 경우,( 친한 경우를 제외해서) 성을 부릅니다.

한국은, 사실은 "성"은 가족을 나타내는 것이 아닙니다.
 한국 사람에게 "성"에 대한 의식은 일본과
    전혀 다른 것이라고 생각했습니다.
    그리고, 한국의 성은 수가 매우 적기 때문에,
    성만 불러도 사람의 구별에 거의 도움이 되지 않습니다.

한국에서는 "성 + 이름"을 맞춰 개인의 이름이다고 생각하는 것 갗습니다.
 　그래서 역시 한국에서는 성과 이름을 나누지 않고 함께 쓰는 것이 합리적인 것이라고
    이해했습니다.

중국의 경우는 어떨까요? 아시는 분 가르쳐 주세요.


　　　 혹시 한국어에 틀린 점이 있으면 알려 주세요.